Das schönste Haus ist das,
welches jedermann offen steht.

-En güzel ev,
herkese acik olanidir.
______________________________

Wer viel spricht,
hat wenig Zeit zum Denken.

-Cok konusanin,
düsünmeye zamani azdir.
______________________________

Wenn Du redest,
muss Deine Rede besser sein,
als Dein Schweigen gewesen wäre.

-Konusursan,
konustugun
susmus olmandan daha iyi olsun.
______________________________

Für versäumte gute Taten gibt es keine Wiederkehr.

-Ihmal edilen iyi eylemler icin geri dönüs yoktur.
______________________________

Das Gestern schwand,
wer kennt das Morgen?
Das Jetzt zu nutzen,
lasst uns sorgen.

-Dün geldi gecti.
Yarini kim bilir ki?
Bize düsen bugünü degerlendirmektir.
______________________________

Ayni dili konusanlar degil de, ayni duygulari paylasanlar anlasabilir

-Nicht die, die die gleiche Sprachen sprechen, sondern die, die gleiche Gefühle teilen, können sich verstehen
______________________________

Wir können dem Leben nicht mehr Tage geben,
aber den Tagen mehr Leben ...

Hayatimiza daha fazla gün ekleyemeyiz, ama günlerimize daha fazla hayat verebiliriz...

Son Mektup - Rafet el Roman

Sevgilim her günüm hüzünle baslar
Her gecem uzun soguk üsüyorum
Ne zaman biter bu özlem
Ne zaman biter bu hasret dön artik

Su an son mektubun elimde
Gözyaslarinda var üzerinde
Yazarken aglamissin sevgilim
Dayanmaz buna yüregim

Aklimda son veda günü
Durusun bana bakislarin
Gözlerinden dudaklarindan
Öperim seni öperim

O tatli hem aci sözleri satirlari
Okurken agladim yüregime sakladim
Ne olur üzülme mutlaka dönecegim
Sevgimiz ugruna yasiyorum hayattayim

*Der letzte Brief*

Mein Schatz jeder Morgen fängt für mich mit Trauer an
Jede Nacht ist für mich lang und kalt ich friere
Wann hört wohl diese Sehnsucht auf
Wann hört wohl diese Sehnsucht auf komm endlich zurück

Im Moment habe ich deinen letzten in meiner Hand
Deine Tränen sind darauf
Als du den Brief geschrieben hast,hast du wohl geweint
Mein Herz hält das nicht aus

In meinenen Erinnerungen ist der letzte Abschiedstag
Deine Haltung,Deine Art mich anzugucken
Deine Augen deine Lippen
Küsse ... küsse dich

Diese süßen aber auch schmerzhaften Wörter Zeilen
Während ich sie las hab ich geweint und sie in mein Herz begraben
Bitte sei nicht traurig,ich werde zurück kehren
Wegen unsere Liebe lebe ich noch bin ich überhaupt noch am Leben