Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

::: Smileys ::: freeSMS ::: WerKenntWen? ::: Games :::

ADMIN'S und MODERATOREN GESUCHT, die sich mit um dieses Board kümmern wollen.
Ich suche 3-4 Leute mit entsprechenden Kenntnissen, die mit mir zusammen das Board wieder beleben und weiterführen wollen.
Bei Interesse bitte Email an aileen31@gmx.de




Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 688 mal aufgerufen
 Türkische Songtexte
Aileen Offline



Beiträge: 1.304

27.05.2003 14:27
Sertab Erener antworten

Zum ersten Mal in der Geschichte der türkischen Grandprix-Teilnahme gewann die Türkei dann auch den Musikcontest.
Herzlichen Glückwunsch

türk.version:
Sen üzülme diye

Senle ben uzun zaman önce
Aski kendimize oyun ettik
Hep yakin oldukça uzaklastik
Ben kendimi bile taniyamaz oldum

Sen üzülme diye aman iyi ol diye
Hayallerindeki su kusursuz kadin oldum
Evet oldum

Sen üzülme diye hep iyi ol diye
Ayni sözler, ayni sarki

Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die, make you mine again

Senle ben uzun zaman oldu
Rollerimizi kabullendik
Mutlu muydum ha-ha tabii
Bil ki aynayan tek bendim

Sen üzülme diye aman iyi ol diye
Hayallerindeki su kusursuz kadin oldum
Evet oldum

Sen üzülme diye hep iyi ol diye
Ayni sözler, ayni sarki

Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die, make you mine again

Tamam mi devam mi aklim karisik
Ama seni hâlâ hem de çok hâlâ
Gidiyim mi kaliyim mi
Of çok karisik
Ama seni hâlâ hem de çok hâlâ

Uzun zaman oldu ayni sarki
Uzun zaman oldu ayni sözler
(Ayni sarki, ayni sözler)
No, no, no, no, no

Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die, make you mine again


engl.version:
Everyway that I can

I feel you moving on a different course
Making the way for a distant coast
You say you love me and you roll your eyes
Turn to stare at the empty skies

I thought it was over and we'd pass all that
All we've done is to pass back to frame number one
Come on, now, now
I wanna show you all again what it would be like
If you just let go and let me love you

Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die
Make you mine again

Hold me closer, oh, so good
You make me feel just like I should
I know what you're thinking: uhuh good
Now the rest of the world is overruled

Tell me what you see in other girls all around
Come on closer and tell me what you don't find here
Come on, now, now
I wanna be the everything you've been missing out
Just let go and let me love you

Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die
Make you mine again

I'm in love with you
I'll do all you want me to
You make me wanna huhuh
Make me wanna huhuhuh

I'm in love with you
I'll do all you want me to
You make me wanna huhuh
Make me wanna huhuhuh

Nothing in the world that will stop me, no sir
Nothing in the world that will stop me, no sir
No, no, no, no, no

Everyway that I can
I'll try to make you love me again
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll give you all my love and then
Everyway that I can
I'll cry, I'll die
Make you mine again




Aileen@gedichteboard.de

Aileen Offline



Beiträge: 1.304

24.07.2003 17:50
#2 RE:Sertab Erener antworten

Kumsalda

Uzanmisim kumsala,
Günes damlar icime.
Kurumus dudaklarimda unutulmus bir beste,
Yasilyorum aheste.

Kapilmisim rüzgara
Savrulup gidiyorum
Simdi cok uzaklarimda nafile telaslarim
Hayattan caliyorum

Ni la bomb atomic
En amour platonique
Umudum yarinlarda tatildeyim

Bir elimda ayna var
Sair beni kiskanir
Yanmisim sereserpe
Sahildeyim

ooo.....


Am Strand

Ich habe mich am Strand hingelegt
Die Sonne tropft in mich hinein.
Auf meinen getrockneten Lippen ein vergessenes Lied,
ich lebe in Stille (ruhig vor mich hin)

ich habe mich vom Wind hinreißen lassen
schleudere hinfort
jetzt sind meine unnötigen Befürchtungen
ganz weit weg von mir (fern von mir)
Ich stehle von dem Leben.

Ni la bomb atomic
En amour platonique (französisch)
Meine Hoffnungen liegen in der Zukunft (morgen)
Ich bin im Urlaub/ Ferien

In einer Hand ist ein Spiegel
Der Dichter beneidet mich
Ich bin verbrannt (Feuer und Flamme)
Ich bin am Strand

ooo....



Aileen@gedichteboard.de

ASKIM W Offline



Beiträge: 40

06.10.2003 22:08
#3 RE:Sertab Erener antworten

Ask kaç büyümden,
Ask dön ölümden,
Ask bir sebepten,
Gel gir dünyama.

Ask dön ölümden,
Bir sebepten, gir dünyama,
Ask dön ölümden,
Geç tenimden, gel gir dünyama.

Ask vur yürekten,
Ask yak gönülden,
Ask geç tenimden,
Gel gir kanima.



liebe lauf weg vor meinem zauber,
liebe kehre zurück vom tod,
liebe tritt aus irgend
einem grund in mein leben.

liebe kehre zurück vom tod,
tritt aus irgend einem grund
in meine leben.
liebe kehre zurück vom tod,
geh durch meine haut, komm in meine welt.

liebe triff direkt das herz,
liebe entfache direkt im herzen,
liebe dringe durch meine haut,
komm geh in mein blut.

«« IZEL
Çelik »»
 Sprung  
Xobor Ein Kostenloses Forum | Einfach ein Forum erstellen