Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

::: Smileys ::: freeSMS ::: WerKenntWen? ::: Games :::

ADMIN'S und MODERATOREN GESUCHT, die sich mit um dieses Board kümmern wollen.
Ich suche 3-4 Leute mit entsprechenden Kenntnissen, die mit mir zusammen das Board wieder beleben und weiterführen wollen.
Bei Interesse bitte Email an aileen31@gmx.de




Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 613 mal aufgerufen
 Türkische Songtexte
Aileen Offline



Beiträge: 1.304

26.02.2003 01:26
IZEL antworten

Hasretim

hani bir nefeste cekersin ya
Beni de öyle cek hasretim
Ask kokan yildizlara
Hani dalar bakarsinin ya gruba
Bana da öyle bak kulun olayim

Denizleri asta gel kurbanin olam
Kurtar beni buralardan ne olur



Meine Sehnsucht

So, wie du einem Atemzug in dich einatmest
atme ich mich genau so in dich hinein - meine Sehnsucht
Zu den Sternen, die nach Liebe duften
So wie du verträumt in die Gruppe schaust
Schau mich auch so an
ich würde zu deinem Untertan werden

Überquere die Meere und komm
ich würde zu deinem Opfer (unterlegen) werden
rette mich bitte von hier



Aileen@gedichteboard.de

Aileen Offline



Beiträge: 1.304

17.08.2003 12:01
#2 RE:IZEL antworten

Kime Zarar


Bir sabah uyandiginda
Bulamazsan beni yaninda
Yaptiklarina bak
Çektiklerine bak

Geçmise dönüp uzaninca
Varim yogum hepsi bir anda
Aldiklarina bak
Çaldiklarina bak

Kime zarar verdik bizden baska
Kime zarar verdik
Kimin ahini aldikta
Bu yüzden mi ertelendik

Kime zarar verdik bizden baska
Kime zarar verdik
Kimin ahini aldikta
Bu yüzden mi ertelendik

Bir sabah uyandiginda
Bulamazsan beni yaninda
Yaptiklarina bak
Çektiklerine bak

Gölgede susuz kalinca
Anam babam derdim askla
Aldiklarina bak
Çektiklerime bak

Kime zarar verdik bizden baska
Kime zarar verdik
Kimin ahini aldikta
Bu yüzden mi ertelendik

Kime zarar verdik bizden baska
Kime zarar verdik
Kimin ahini aldikta
Bu yüzden mi ertelendik

heyho heyho.......

Kime zarar verdik bizden baska
Kime zarar verdik
Kimin ahini aldikta
Bu yüzden mi ertelendik



Aileen@gedichteboard.de

Tweepu Offline



Beiträge: 26

01.10.2003 16:14
#3  antworten

ASKIM W Offline



Beiträge: 40

06.10.2003 22:13
#4 RE:IZEL antworten

Übersetzung von *Kime Zarar* !!

Eines morgens wenn du wach wirst,
und mich nicht an deiner seite findest,
schau was du getan hast,
schau was du erlitten hast.

wenn man sich in die vergangenheit lehnt(schaut)
alles was ich habe in einem moment(aufeinmal)
schau was du genommen hast,
schau was du gestohlen hast.

Wem haben wir schaden zugefügt ausser uns selbst,
wem haben wir geschadet,
wessen verwünschungen haben wir uns aufgeladen
wurden wir deshalb zurück gestellt(verschoben,evtl vergessen)
Wem haben wir schaden zugefügt ausser uns selbst,
wem haben wir geschadet,
wessen verwünschungen haben wir uns aufgeladen
wurden wir deshalb zurück gestellt(verschoben,evtl vergessen)

Eines morgens wen du wach wirst,
und mich nicht an deiner seite findest,
schau was du getan hast,
schau was du erlitten hast.

Wenn du im schatten ohne wasser bleibst,
mutter vater meine sorgen haben mit der liebe zu tun,
schau was du genommen hast,
schau was ich erlitten habe.


Wem haben wir schaden zugefügt ausser uns selbst,
wem haben wir geschadet,
wessen verwünschungen haben wir uns aufgeladen
wurden wir deshalb zurück gestellt(verschoben,evtl vergessen)

Wem haben wir schaden zugefügt ausser uns selbst,
wem haben wir geschadet,
wessen verwünschungen haben wir uns aufgeladen
wurden wir deshalb zurück gestellt(verschoben,evtl vergessen)

heyho heyho.......

Wem haben wir schaden zugefügt ausser uns selbst,
wem haben wir geschadet,
wessen verwünschungen haben wir uns aufgeladen
wurden wir deshalb zurück gestellt(verschoben,evtl vergessen)

«« Ali Kivircik
 Sprung  
Xobor Ein Kostenloses Forum | Einfach ein Forum erstellen