Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

::: Smileys ::: freeSMS ::: WerKenntWen? ::: Games :::

ADMIN'S und MODERATOREN GESUCHT, die sich mit um dieses Board kümmern wollen.
Ich suche 3-4 Leute mit entsprechenden Kenntnissen, die mit mir zusammen das Board wieder beleben und weiterführen wollen.
Bei Interesse bitte Email an aileen31@gmx.de




Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 999 mal aufgerufen
 Übersetzungswünsche Türkisch/Deutsch
>>EvE<< Offline



Beiträge: 3

08.06.2007 20:38
könnt ihr mir bitte helfen? Antworten

also, mir gefällt das lied "allah belani versin" von ismail yk total und ich
hätt gern die übersetzung auf deutsch!
hab schon das halbe internet durch gekuggt aber find nix...hoff ihr könnt mir helfen!
wär echt supa lieb!bitte bitte bitte!

>>EvE<< Offline



Beiträge: 3

08.06.2007 21:13
#2 hier noch der text! Antworten

falls ihr den text nicht habt:

Benim icin hep sen vardin,
Bunu hep senden senden duyardim,
iki gözüm kör olsun, Of nasil sana inandim?

Bin cefa gördüm,
Bin defa öldürdün,
Kahrolsun, biktim ya artik,
Beni benden aldin attin,
Beni sattin yaziklar olsun

Allah belani versin,
Allah seni kahretsin,
Bana gelen sana gelsin yar,
Hayatimi sen mahvettin,
Acimadin neler cektim,
Kader senide gör etsin

Bombos yere yasiyorum,
Hergün aci cekiyorum,
Her dakika eriyorum,
Yeter artik senden nefret ediyorum,
Beni benden aldin attin,
Beni sattin yaziklar olsun

Allah belani versin,
Allah seni kahretsin,
Bana gelen sana gelsin yar,
Hayatimi sen mahvettin,
Acimadin neler cektim,
Kader senide gör etsin

Icimdeki nefreti kimse alamaz,
Isterse ölüm gelsin,
Hala seviyorum seni,
Allah belani versin

Allah belani versin,
Allah seni kahretsin,
Bana gelen sana gelsin yar,
Hayatimi sen mahvettin,
Acimadin neler cektim,
Kader senide gör etsin

wär echt geil wenn mir des jemand übersetzen könnte!

«« hasretinden
 Sprung  
Xobor Ein Kostenloses Forum | Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz