Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

::: Smileys ::: freeSMS ::: WerKenntWen? ::: Games :::

ADMIN'S und MODERATOREN GESUCHT, die sich mit um dieses Board kümmern wollen.
Ich suche 3-4 Leute mit entsprechenden Kenntnissen, die mit mir zusammen das Board wieder beleben und weiterführen wollen.
Bei Interesse bitte Email an aileen31@gmx.de




Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 3.053 mal aufgerufen
 Türkische Gedichte
Aileen Offline



Beiträge: 1.304

24.11.2002 02:18
Habib Bektas Antworten

Vater,
reden die Sterne?
fragte das Kind...

Während ich nachdenke
über die Frage,
beginnt das Kind,
mit den Sternen zu reden
und die Sterne
erzählen ihm herrliche Märchen.

Habib Bektas



Aileen@gedichteboard.de

Aileen Offline



Beiträge: 1.304

24.11.2002 02:21
#2 RE:Habib Bektas Antworten

Sani

unutulmusluguna yanarsin
yanarken uzakta birisi
unutmusluguna seni

Habib Bektas

Mutmassung

Du leidest darunter vergessen zu sein
während in der Ferne jemand darunter leidet
dich vergessen zu haben



Aileen@gedichteboard.de

Aileen Offline



Beiträge: 1.304

24.11.2002 02:31
#3 RE:Habib Bektas Antworten

Das Leben belagern (yasami kusatmak)

So nah an der Sonne ist mein Land
im Herzen tragen seine Menschen
die Sonne
und oft spricht man
von unserer Verwandtschaft
mit der Erde und dem Samenkorn

Menschen gab es in meinem Land
das Freiheitslied auf der einen Fahne in ihren Händen
die Sehnsucht nach brüderlichem Leben auf der anderen

Sie,
die sie in meinem Herzen ihrer Hoffnung, ihrer Rache
und ihrem nicht erlebten Sieg hinterliefen
mutig und weise waren sie zugleich
und besessen von der Tugend des Lebens

Nichts konnte sie entmutigen
weder die todkündenden Rufe der Eulen
noch der vor ihnen Gefallene
daher Freunde, daher ihre Unsterblichkeit

In einen dunstigen Steppenmorgen erwacht meine Türkei
eine unerhörte Weinlese
todbringende Hände reißen den Krokus noch in Blüte ab
jungen Menschen kaum seiner satt entreißen Faschisten das Leben
Freunde, he Freunde
der Arbeit und der Freiheit Feind
streunende Räuber
patrouillieren in meiner jungen Türkei
auf Freunde, alle auf
wir wollen leben
UNBEDINGT!

Habib Bektas



Aileen@gedichteboard.de

Zauberfee Offline


hart, aber herzlich


Beiträge: 304

05.12.2002 02:09
#4 RE:Habib Bektas Antworten

Memleket

türkiye'ye, baba
memleketimiz diyorsun

ama orda
almanca konusmuyorlar ki
bizim burdaki gibi



Heimat

Die Türkei, Papa
sagst du
ist unsere Heimat.

Aber dort
sprechen sie doch nicht deutsch
wie bei uns hier

* Habib Bektas *



Mit jedem Tag meines Lebens erhöht sich zwangsläufig die Zahl derer, die mich am Arsch lecken können...

Ahmed Arif »»
 Sprung  
Xobor Ein Kostenloses Forum | Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz