Feel

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given

I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don't understand

I just want to feel real love
Feel the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste

I don't want to die
But I ain't keen on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her
I scare myself to death
That's why I keep on running
Before I've arrived
I can see myself coming

I just want to feel real love
Feel the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel real love
And a life ever after
I cannot give it up

I just want to feel real love
Feel the home that I live in
I got too much love
Running through my veins
To go to waste

I just wanna feel real love
In a life ever after
There's a hole in my soul
You can see it in my face
It's a real big place
Come and hold my hand
I want to contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
Not sure I understand (x4)

Feel

Komm und halte meine Hand
Ich will das Leben kontaktieren
Nicht sicher das ich verstehe
Diese Rolle die mir gegeben wurde

Ich sitze und rede zu Gott
Und er lacht nur über meine Pläne
Mein Kopf spricht eine Sprache
Die ich nicht verstehe

Ich möchte nur echte Liebe erleben
In der Heimat in der ich lebe
Weil ich zuviel Leben habe
das durch meine Venen läuft
Es wird verschwendet werden

Ich möchte nicht sterben
Aber ich bin auch nicht scharf darauf zu leben
Bevor ich mich verliebe
Bereite ich mich darauf vor sie zu verlassen
Ich ängstige mich zu Tode
Deshalb lauf ich immer weiter
Bevor ich angekommen bin
Sehe ich mich selbst kommen

Ich möchte nur echte Liebe erleben
In der Heimat in der ich lebe
Weil ich zuviel leben habe
das durch meine Venen läuft
Es wird verschwendet werden
Ich muß richtige Liebe erleben
Und ein Leben seitdem
Kann ich nicht aufgeben

Ich möchte nur echte Liebe erleben
In der Heimat in der ich Lebe
Weil ich zuviel Leben habe
das durch meine Venen läuft
Es wird verschwendet werden

Ich muß richtige Liebe erleben
Und ein Leben seitdem
Das ist ein Loch in meiner Seele
Du kannst es in meinem Gesicht sehen
Es ist eine richtige Schande

Komm und halte meine Hand
Ich will das Leben kontaktieren
Nicht sicher das ich verstehe
Diese Rolle die mir gegeben wurde
Nicht sicher das ich verstehe

Come Undone

So unimpressed but so in awe
Such a saint but such a whore
So self aware so full of shit
So indecisive so adamant
I'm contemplating thinking about thinking
It's overrated just get another drink in
Watch me come undone

They're selling razor blades and mirrors in the street
Pray that when I'm coming down you'll be asleep
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Because I'm scum
And I'm your son
I come undone
I come undone

So rock and roll so corporate suit
So damn ugly, so damn cute
So well trained, so animal
So need your love, so fuck you all
I'm not scared of dying I just don't want to
If I stopped lying I'd just disappoint you
I come undone

They're selling razor blades and mirrors in the street
I pray that when I'm coming down you'll be asleep
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Because I'm scum
An' I'm your son
I've come undone

So write another ballad
Mix it on a Wednesday
Sell it on a Thursday
Buy a yacht by Saturday
It's a love song
A love song
Do another interview
Sing a bunch of lies
Tell about celebrities that I despise
And sing love songs
We sing love songs
So sincere
So sincere

They're selling razor blades and mirrors in the street
Pray that when I'm coming down you'll be asleep
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Because I'm scum
I'm your son
I've come undone
I've come undone
I've come undone
I've come undone
I am scum
Love your son
I am scum
Love your son
You've gotta love my sad song, my love song
My sad song, my love song, my sad song, my love song

Unbeindruckt, doch voller Ehrfurcht,
Heiliger und Hurenbock.
Selbstbewusst und voller Dreck.
Zögerlich und unnachgiebig.
Ich überleg mir manchmal mir über das Denken Gedanken zu machen,
weil es mich frustriert, mir noch ein Glas einzuschenken.
Sieh mich aufgehen.

Auf der Straße verkauft man Spiegel und die Rasierklingen dazu.
Ich bete zu Gott, dass du schläfst, wenn ich wieder runterkomme.
Wenn ich dir jemals was antäte, dann wäre deine Rache das schönste daran.
Ich bin Abschaum.
Und dein Geschöpf.
Ich gehe auf.

Rock'n Roll und Buisness-Anzug,
So verdammt hässlich und so verdammt süß.
Wohlerzogen und ein Tier.
Ich brauch deine Liebe und verpisst euch alle.
Ich habe keine Angst vorm Sterben,
aber ich will es nicht.
Und wenn ich jetzt aufhören würde zu lügen,
wärest du nur enttäuscht.
Ich gehe auf.

Auf der Straße verkauft man Spiegel und die Rasierklingen dazu.
Ich bete zu Gott, dass du schläfst, wenn ich wieder runterkomme.
Wenn ich dir jemals was antäte, dann wäre deine Rache das schönste daran.
Ich bin Abschaum.Und dein Geschöpf.
Ich gehe auf.Und deswegen schreibe ich die Nächste Ballade,
Mische sie Mittwoch ab,
verkaufe sie Donnerstag
Und kauf mir am Samstag eine Jacht.
Es ist ein Liebeslied
Ein Liebeslied

Und dann gebe ich wieder ein Interview,
setze wieder Lügen in die Welt,
Erzähl von den ganzen Promis, die ich verachte
Und singe Liebeslieder.
Wir singen Liebeslieder
Wie aufrichtig.
Wie aufrichtig.

Auf der Straße verkauft man Spiegel und die Rasierklingen dazu.
Ich bete zu Gott, dass du schläfst, wenn ich wieder runterkomme.
Wenn ich dir jemals was antäte, dann wäre deine Rache das Schönste daran.
Weil ich Abschaum bin.
Und dein Geschöpf.
Ich bin aufgegangen.
Ich bin aufgegangen.
Ich bin aufgegangen.
Ich bin aufgegangen.
Ich bin Abschaum.
Lieb deinen Sohn.
Ich bin Abschaum.
Lieb deinen Sohn.
Du hast meinen traurigen Song zu lieben, mein Liebeslied
Mein trauriges Lied, mein Liebeslied, mein trauriges Lied, mein Liebeslied.

Something Beautiful
Album: Escapology

You can't manufacture a miracle
The silence was pitiful - that day
And love love is getting too cynical
Passion's just physical - these days
You analyse everyone you meet
But get no sign - the loving kind
Every night you admit defeat
Andy cry yourself blind

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
If you're lost, hurt, tired or lonely
Can't control it - try as you might
May you find that love that won't leave you
May you find it by the end of the day
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way

The DJ said on the radio
Life should be stereo - each day
And the past that cast the unsuitable
Instead of some kind of beautiful
You just couldn't wait
All your friends think you're satisfied
But they can't see your soul, no, no, no
Forgot the time feeling petrified
When they lived alone

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
If you're lost, hurt, tired or lonely
Can't control it - try as you might
May you find that love that won't leave you
May you find it by the end of the day
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way

(It'll come your way)
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(It'll come your way)

All your friends think you're satisfied
But they can't see your soul, no, no, no
Forgot the time feeling petrified
When they lived alone

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
If you're lost, hurt, tired or lonely
Can't control it - try as you might
May you find that love that won't leave you
May you find it by the end of the day
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way

~~~
Übersetzung deutsch

Etwas Schönes

Du kannst keine Wunder erzeugen
Die Stille war mitleidsvoll - an jenem Tag
Eine Liebe erscheint zu zynisch
Leidenschaft ist nur körperlich - dieser Tage
Du analysierst alle die Du triffst
Aber kriegst kein Zeichen - Liebe ist nicht gütig
Jede Nacht erkennst Du die Niederlage
und weinst Dich blind

Wenn Du morgens nicht aufwachen kannst
weil Dein Bett die Nacht leer stand
Wenn Du verloren, verletzt, ermüdet oder einsam bist
Es nicht kontrollieren kannst - versuche Dein Bestes
Vielleicht findest Du die Liebe die Dich nicht verlassen wird
Vielleicht dindest Du sie am Ende des Tages
Du wirst nicht mehr verloren, verletzt, müde und einsam sein
Etwas Schönes wird Dir geschehen

Der DJ sagte im Radio
Das Leben sollte Stereo sein - an jedem Tag
In der Vergangenheit wirfst Du das Unpassende weg
Anstatt etwas Schönes, Du konntest einfach nicht warten
Alle Deine Freunde denken Du bist zufrieden
Aber sie können Deine Seele nicht sehen nein, nein, nein
Vergiss die Zeit in der Du Dich gelähmt fühltest,
als sie allein lebten

Wenn Du morgens nicht aufwachen kannst
weil Dein Bett die Nacht leer stand
Wenn Du verloren, verletzt, ermüdet oder einsam bist
Es nicht kontrollieren kannst - versuche Dein Bestes
Vielleicht findest Du die Liebe die Dich nicht verlassen wird
Vielleicht dindest Du sie am Ende des Tages
Du wirst nicht mehr verloren, verletzt, müde und einsam sein
Etwas Schönes wird Dir geschehen

(Es wird Dir geschehen)
(Es wird Dir geschehen) Irgendeine Art von Schönem
(Es wird Dir geschehen) Irgendeine Art von Schönem
(Es wird Dir geschehen) Irgendeine Art von Schönem
(Es wird Dir geschehen)

Alle Deine Freunde denken Du bist zufrieden
Aber sie können Deine Seele nicht sehen nein, nein, nein
Vergiss die Zeit in der Du Dich gelähmt fühltest
wenn sie allein lebten

Wenn Du morgens nicht aufwachen kannst
weil Dein Bett die Nacht leer stand
Wenn Du verloren, verletzt, ermüdet oder einsam bist
Es nicht kontrollieren kannst - versuche Dein Bestes
Vielleicht findest Du die Liebe die Dich nicht verlassen wird
Vielleicht dindest Du sie am Ende des Tages
Du wirst nicht mehr verloren, verletzt, müde und einsam sein
Etwas Schönes wird Dir geschehen

Du wirst nicht mehr verloren, verletzt, müde und einsam sein
Etwas Schönes wird Dir geschehen
Du wirst nicht mehr verloren, verletzt, müde und einsam sein
Etwas Schönes wird Dir geschehen