Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

::: Smileys ::: freeSMS ::: WerKenntWen? ::: Games :::

ADMIN'S und MODERATOREN GESUCHT, die sich mit um dieses Board kümmern wollen.
Ich suche 3-4 Leute mit entsprechenden Kenntnissen, die mit mir zusammen das Board wieder beleben und weiterführen wollen.
Bei Interesse bitte Email an aileen31@gmx.de




Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 2.580 mal aufgerufen
 Übersetzungswünsche Türkisch/Deutsch
nina Offline



Beiträge: 1

03.11.2005 22:15
Übersetzung von Gedicht von Erich Friedl... Es ist was es ist sagt die Liebe Antworten

Weiß jemand einen Link zum türkischen Text dieses Gedichtes oder kann jemand so lieb sein und mir folgendes Gedicht in türkisch Übersetzen?

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

VIELEN DANK; HILFT MIR ECHT WEITER!

katzenkind Offline



Beiträge: 1

31.05.2006 08:24
#2 RE: Übersetzung von Gedicht von Erich Friedl... Es ist was es ist sagt die Liebe Antworten

hallo nina,
ich kann dir helfen, brauch aber noch ein paar tage, weil ich gerade in italien bin und meine tuerkische autorenausgabe von erich frieds "liebesgedichte" bei mir zuhause liegt. ich hoffe, ich denk dran und wuerde mich dann nach pfingsten nochmal melden. mit gedicht :)

liebe gruesse und einen schoenen tag
babette

«« ask
 Sprung  
Xobor Ein Kostenloses Forum | Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz