Sie können sich
hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten und wurde 2.580 mal aufgerufen
nina
Offline
03.11.2005 22:15
#1 Übersetzung von Gedicht von Erich Friedl... Es ist was es ist sagt die Liebe
Antworten
Weiß jemand einen Link zum türkischen Text dieses Gedichtes oder kann jemand so lieb sein und mir folgendes Gedicht in türkisch Übersetzen?
Es ist Unsinn sagt die Vernunft Es ist was es ist sagt die Liebe
Es ist Unglück sagt die Berechnung Es ist nichts als Schmerz sagt die Angst Es ist aussichtslos sagt die Einsicht Es ist was es ist sagt die Liebe
Es ist lächerlich sagt der Stolz Es ist leichtsinnig sagt die Vorsicht Es ist unmöglich sagt die Erfahrung Es ist was es ist sagt die Liebe
VIELEN DANK; HILFT MIR ECHT WEITER!
#2 RE: Übersetzung von Gedicht von Erich Friedl... Es ist was es ist sagt die Liebe
Antworten
hallo nina, ich kann dir helfen, brauch aber noch ein paar tage, weil ich gerade in italien bin und meine tuerkische autorenausgabe von erich frieds "liebesgedichte" bei mir zuhause liegt. ich hoffe, ich denk dran und wuerde mich dann nach pfingsten nochmal melden. mit gedicht :)
liebe gruesse und einen schoenen tag babette
Als Gast kannst du in unserem Forum nur ...
Gedichte
| - Freundschaft
| - Liebe
| - Liebe auf Distanz
| - Träume / Hoffnung / Vertrauen / Glauben
| - Trauer / Enttäuschung / Abschied / Sucht
| - Kinder / Gedichte zu Festen und Feiertagen
| - Türkische Gedichte
| - Englische Gedichte
| - Texte zum Nachdenken!
| - Lustiges...
| - SMS-Ecke
| - Türkische SMS
Zitate
| - chin. Weisheiten / Sufi-Botschaften
| - Liebe / Vertrauen / Freundschaft
| - Optimismus / Hoffnung / Träume
| - Trauer / Enttäuschung / Abschied / Angst
| - Mischung
| - Türkische Zitate/Sprichwörter
Brennpunkt
| - Aktuell
| - Aktionen
| - Rassismus / Vorurteile / Intoleranz
Kunterbunt
| - Board-News
| - User stellen sich vor
| - Smalltalk
| - Frust-Ecke
| - Kurioses und Lustiges
| - Übersetzungswünsche Türkisch/Deutsch
| - Links
Musik
| - Musik
| - Kino/Video/TV/DVD
| - Buch
Lyrics
| - 0-9 & A-D
| - E-J
| - K-N
| - O-R
| - S-Z
| - Türkische Songtexte
| - Kinderlieder & Lieder zu Festen
Test
| - 1...2...3...TEST
Sprung