The greatest love of all

I believe the children are our future..
teach them well and let them lead the way..
show them all the beauty they possess inside..
give thm a sense of pride,
to make it easier..
let the children´s laughter
remind us how we used to be..
everybody´s searching for a hero..
people need someone to look up to..
i never found anyone who fulfilled my needs..
a lonely place to be..
and so i learned to depend on me..

I decided long ago
never to walk in anyone´s shadow..
if i fail..
if i succeed..
at least i live as i believe..
no matter what they take from me..
they can´t take away my dignity..

Because the greatest
love of all
is happening to me..
I found the greatest
love of all inside of me..
The greatest love of all..
is easy to achieve..
learning to love yourself..
it is the greatest
love of all..

I believe the children are our future..
teach them well and let them lead the way..
show them all the beauty they possess inside..
give thm a sense of pride,
to make it easier..
let the children´s laughter
remind us how we used to be..

And if by chance..
that special place..
that you´ve been dreamin´ of..
leads you to a lonely place..
find your strength in love...

************************************************************

Die größte Liebe von allen

Ich glaube daran, dass die Kinder unsere Zukunft sind..
lehrt sie gut und lasst sie den Weg leiten..
zeigt ihnen all die Schönheit die sie im Inneren besitzen..
bringt ihnen ein Gefühl des Stolzes entgegen,
um es ihnen leichter zu machen..
lasst uns am lachen der Kinder erinnern,
wie wir selbst einmal waren..
Jeder sucht für sich einen Helden..
die Menschen brauchen jemanden,
zu dem sie auf sehen können..
ich fand nie jemanden,
der meine Bedürfnisse stillen konnte..
ein einsamer Ort..
und so lernte ich,
mich auf mich selbst zu verlassen..

Ich beschloss vor langer Zeit
niemals im Schatten anderer zu stehen..
ob ich versage..
ob ich triumphiere..
zumindest lebe ich
mit meiner Überzeugung..
egal was Sie mir nehmen werden..
meine Würde kann mir keiner nehmen..

Denn die größte Liebe von allen
ist mir passiert..
ich fand die größte Liebe von allen
in mir selbst..
die größte Liebe von allen
ist einfach zu erreichen..
lernen dich selbst zu lieben
ist die größte Liebe von allen..


Ich glaube daran, dass die Kinder unsere Zukunft sind..
lehrt sie gut und lasst sie den Weg leiten..
zeigt ihnen all die Schönheit die sie im Inneren besitzen..
bringt ihnen ein Gefühl des Stolzes entgegen,
um es ihnen leichter zu machen..
lasst uns am lachen des Kinder erinnern,
wie wir einmal waren..


Und wenn zufällig einmal dieser spezielle Ort,
von dem du immer träumtest,
dich zu einem einsamen Ort führt..
finde deine Kraft in der Liebe....

Where do broken Hearts go

I know it´s been some time..
but there´s something on my mind..
you see, i haven´t been the same..
since that cold november day..
we said we needed space..
but all we found was an empty place..
and the only thing i learned..
is that i need you desperetaly..
So here
i am..
and can you tell me..

Where do broken hearts go..
can they find their way home..
back to the open arms
of a love that´s waiting there..
and if somebody loves you..
won´t they always love you..
i look in your eyes..
and i know that you still care..
for me..

I´ve been around enough to know..
that dreams don´t turn to gold..
and that there is no easy way..
no you just can´t run away..
and what we have is so much more..
than we ever had before..
and no matter how i try..
you´re always on my mind..
So here i am..
and can you please tell me..
oh..



Where do broken hearts go..
can they find their way home..
back to the open arms
of a love that´s waiting there..
and if somebody loves you..
won´t they always love you..
i look in your eyes..
and i know that you still care..
for me..

And now that i am here with you..
i´ll never let you go..
i look into your eyes and now i know..
now i know..


Where do broken hearts go..
can they find their way home..
back to the open arms
of a love that´s waiting there..
and if somebody loves you..
won´t they always love you..
i look in your eyes..
and i know that you still care..
for me...

************************************************************

Wo bleiben gebrochene Herzen

Ich weiß, es ist nun lange her..
doch da ist etwas,
das ich nicht aus dem Kopf bekomm..
seit diesem kalten Novembertag
bin ich nicht mehr die selbe..
wir sagten uns,
wir bräuchten Freiraum..
doch alles was wir fanden,
war ein leerer Ort..
und das einzige,
was ich lernte,
ist,
dass ich dich schrecklich brauche..
also bin ich hier..
und kannst du mir sagen..?..

Wo bleiben gebrochene Herzen..?
finden sie ihren Weg nach Hause zurück..?
zurück in die offenen Arme
der Liebe die dort auf sie wartet..?
Und wenn dich jemand liebt..
wird er dich dann nicht immer lieben..?
ich seh in deine Augen..
und ich weiß,
dass es dich immer noch kümmert..

Ich bin in der Welt genug rum gekommen..
um zu wissen, dass Träume nicht zu Gold werden..
und dass es keinen einfachen Weg gibt..
nein, du kannst einfach nich davon laufen..
und was wir hatten ist soviel mehr,
als wir jemals zuvor hatten..
und egal wie sehr ich es versuche..
du bist immer in meinen Gedanken..
also bin ich hier..
und kannst du mir bitte sagen..?

Wo bleiben gebrochene Herzen..?
finden sie ihren Weg nach Hause zurück..?
zurück in die offenen Arme
der Liebe die dort auf sie wartet..?
Und wenn dich jemand liebt..
wird er dich dann nicht immer lieben..?
ich seh in deine Augen..
und ich weiß,
dass es dich immer noch kümmert..

Und jetzt wo ich mit dir hier bin,
lass ich dich nicht mehr gehen..
Ich seh dir in deine Augen
und jetzt weiß ich...
jetzt weiß ich es....

All at once

All at once..
i finally took a moment
and i´m realizing that..
you´re not coming back..
at it finally hit me
all at once..

All at once..
i started counting teardrops..
and at least a million fell..
my eyes began to swell..
and all my dreams were shattered
all at once..

Ever since i met you,
you´re the only one i´ve known..
and i can´t forget you..
though i must face it all alone..

All at once..
i´m drifting on a lonely sea..
wishing you´d come back to me..
and that´s all that matters now..
all at once..
i´m drifting on a lonely sea..
holding on to memories..
and it hurts me more than you know..
so much more than it shows..
all at once..

All at once..
i looked around
and found
that you were with another love..
in someone elses arms..
ans all my dreams were shattered
all at once..

All at once..
the smile that used to greet me
brightens someone elses day..
she took your smile away..
and left me with just memories
all at once..

Ever since i met you,
you´re the only love i´ve known..
and i can´t forget you,
though i must face it all alone..

All at once..
i´m drifting on a lonely sea..
wishing you´d come back to me..
and that´s all that matters now..
all at once..
i´m drifting on a lonely sea..
holding on to memories..
and it hurts me more than you know..
so much more than it shows..
all at once...

************************************************************

Alles auf einmal

Alles auf einmal..
jetzt nahm ich mir die Zeit und
realisierte,
du kommst nicht zurück..
und jetzt trifft es mich
alles auf einmal..

Alles auf einmal..
ich fing an Tränen zu zählen..
und mindestens eine Million fielen..
meine Augen begannen an zu schwellen..
und all meine Träume zerbrachen
mit einem Mal..

Seit ich dich traf,
warst du die einzige Liebe,
die ich hatte..
und ich kann dich nicht vergessen..
obwohl ich nun alles allein durch stehen muss..

Alles auf einmal..
ich treibe auf einem einsamen Meer..
und wünschte du kämst zurück zu mir..
und das ist alles,
was mich im Moment interessiert..
alles auf einmal..
ich treibe auf einem einsamen Meer..
halte mich an Erinnerungen fest..
und es verletzt mich mehr als du weißt..
soviel mehr als es wirkt..
alles auf einmal..

Alles auf einmal..
ich sah mich um und fand dich
mit einer anderen Liebe..
in den Armen einer anderen..
und all meine Träume zerbrachen
mit einem Mal..

Alles auf einmal..
das Lächeln das mich grüßte
erhellt nun den Tag einer anderen..
sie nahm dein Lächeln fort..
und hinterließ mir nur Erinnerungen..
alles auf einmal..

Seit ich dich traf,
warst du die einzige Liebe,
die ich hatte..
und ich kann dich nicht vergessen..
obwohl ich nun alles allein durch stehen muss..

Alles auf einmal..
ich treibe auf einem einsamen Meer..
und wünschte du kämst zurück zu mir..
und das ist alles,
was mich im Moment interessiert..
alles auf einmal..
ich treibe auf einem einsamen Meer..
halte mich an Erinnerungen fest..
und es verletzt mich mehr als du weißt..
soviel mehr als es wirkt..
alles auf einmal....

You´re still my man

On the day that you left me,
you said you had no regrets..
there´s a bound between us,
that hasn´t been broken yet..
and the feelings between us,
will never disappear..
how can you be far away,
when your spirit´s here..

You´re still my man..
nothing can change it..
we still belong together..
you´re still my man..
nothing can change it..
our love will last forever..

And the seasons of our love
will always change,
i know..
maybe that´s the reason
you felt you had to go..
but soon you´ll be missing me..
darling,
i know you well..
there´s a magic we share together,
and no one can break that spell..

You´re still my man..
nothing can change it..
we still belong together..
you´re still my man..
nothing can change it..
our love will last forever..

I´ll wait for you..
the thought that keeps me going each day..
is i believe
you till love me..
i love you more than words can say..

You´re still my man..
nothing can change it..
we still belong together..
you´re still my man..
nothing can change it..
our love will last forever..

************************************************************

Du bist noch immer mein Mann

An dem Tag an dem du mich verließt,
sagtest du,
du würdest nichts bereuen..
da wär ein Bund zwischen uns
der noch nicht gebrochen wär..
und die Gefühle zwischen uns,
würden niemals verschwinden..
wie kannst du so weit weg sein,
wenn deine Seele hier ist..?

Du bist noch immer mein Mann..
nichts kann das ändern..
wir gehören noch immer zusammen..
Du bist noch immer mein Mann..
nichts kann das ändern..
unsere Liebe wird immer bestehen..

Die Jahreszeiten unserer Liebe
werden sich immer ändern,
ich weiß..
vielleicht war das der Grund,
der dich fühlen ließ,
dass du gehen musst..
doch bald wirst du mich vermissen..
Liebling,
ich kenn dich gut..
da ist ein Zauber den wir teilen,
und den kann niemand brechen..

Du bist noch immer mein Mann..
nichts kann das ändern..
wir gehören noch immer zusammen..
Du bist noch immer mein Mann..
nichts kann das ändern..
unsere Liebe wird immer bestehen..

Ich werde auf dich warten..
der Gedanke der mich jeden Tag aufrecht erhält,
ist, dass ich daran glaube,
dass du mich noch liebst..
ich liebe dich mehr als Worte
ausdrücken können..

Du bist noch immer mein Mann..
nichts kann das ändern..
wir gehören noch immer zusammen..
Du bist noch immer mein Mann..
nichts kann das ändern..
unsere Liebe wird immer bestehen....

Didn´t we almost have it all

Remember when we held on in the rain..
the nights we almost lost it..
once again..
we can take the night into
tomorrow..
living on feelings..
touching you i feel it
all again..

Didn´t we almost have it all..
when love was all we had worth giving..
the ride with you was worth the fall,
my friend..
loving you makes life worth living..
didn´t we almost have it all..
the nights we held on ´til the morning..
you know you´ll never love that way again..
didn´t we almost have it all..?

The way you used to touch me felt so fine..
we kept our hearts together..
down the line..
a moment in the soul can last
forever..
comfort and keep us..
help me bring the feeling
back again..

Didn´t we almost have it all..
when love was all we had worth giving..
the ride with you was worth the fall,
my friend..
loving you makes life worth living..
didn´t we almost have it all..
the nights we held on ´til the morning..
you know you´ll never love that way again..

Didn´t we almost have it all..?
didn´t we have the best of times
when love was young and new..?
couldn´t we reach inside
and find..
that world of me and you..
we´ll never lose it again..
´cos once you know what love is,
you never let it end..

Didn´t we almost have it all..
when love was all we had worth giving..
the ride with you was worth the fall,
my friend..
loving you makes life worth living..
didn´t we almost have it all..
the nights we held on ´til the morning..
you know you´ll never love that way again..
didn´t we almost have it all..?


Didn´t we almost have it all..
when love was all we had worth giving..
the ride with you was worth the fall,
my friend..
loving you makes life worth living..
didn´t we almost have it all..
the nights we held on ´til the morning..
you know you´ll never love that way again..
didn´t we almost have it all..?

..didn´t we almost..
have it all..? ...

************************************************************

Hatten wir nicht beinahe alles..?

Erinner dich an die Zeit,
als wir den Regen durch hielten..
an die Nächte,
die wir beinahe wieder alles verloren..
wir können die Nacht durch bringen..
bis morgen..
von Gefühlen leben..
berühr ich dich,
fühl ich es alles wieder..

Hatten wir nicht beinahe alles..?
als Liebe noch alles war,
was es wert war zu geben..
Die Fahrt mit dir
war den Fall wert..
dich zu lieben,
macht das Leben lebenswert..
Hatten wir nicht beinahe alles..?
die Nächte die wir bis zum morgen durch machten..
du weißt,
so wirst du niemals mehr lieben..
Hatten wir nichts beinahe alles..?

Die Art wie du mich berührtest
fühlte sich so gut an..
wir hielten unsere Herzen zusammen..
all die Zeit..
ein Moment kann sich ewig
in deine Seele brennen..
uns trösten und erhalten..
hilf mir das Gefühl zurück zu holen..

Hatten wir nicht beinahe alles..?
als Liebe noch alles war,
was es wert war zu geben..
Die Fahrt mit dir
war den Fall wert..
dich zu lieben,
macht das Leben lebenswert..
Hatten wir nicht beinahe alles..?
die Nächte die wir bis zum morgen durch machten..
du weißt,
so wirst du niemals mehr lieben..

Hatten wir nicht beinahe alles..?
als die Liebe noch jung und neu war..
konnten wir unser Innersten nicht erreichen
und unsere Welt finden..?
Wir werden sie nie mehr verlieren..
denn weißt du einmal,
was Liebe ist,
lässt du sie niemals vergehen..

Hatten wir nicht beinahe alles..?
als Liebe noch alles war,
was es wert war zu geben..
Die Fahrt mit dir
war den Fall wert..
dich zu lieben,
macht das Leben lebenswert..
Hatten wir nicht beinahe alles..?
die Nächte die wir bis zum morgen durch machten..
du weißt,
so wirst du niemals mehr lieben..
Hatten wir nicht beinahe alles..?

Hatten wir nicht beinahe alles..?
als Liebe noch alles war,
was es wert war zu geben..
Die Fahrt mit dir
war den Fall wert..
dich zu lieben,
macht das Leben lebenswert..
Hatten wir nicht beinahe alles..?
die Nächte die wir bis zum morgen durch machten..
du weißt,
so wirst du niemals mehr lieben..
Hatten wir nicht beinahe alles..? ....

Run to you

I know..
that when you look at me..
there´s so much..
that you just don´t see..
but if..
you would only take the time,
i know in my heart you´d find..
oooh..
a girl that´s scared sometimes..
who isn´t always strong..
can´t you see the hurt in me..?
i feel so all alone..

I wanna run to you..
oohoo..
i wanna run to you..
ohohoo..
won´t you hold me in your arms
and keep me safe from harm..
i wanna run to you..
but if i come to you..
tell me..
will you stay..?
or will you
run away..?

Each day..
each day i play the role
of someone..
always in control..
but at night,
i come home and turn the key..
there´s nobody there,
no one cares for me..
ooh..
what´s the sense of trying hard to find your dreams
without someone to share it with..?
tell me what does it mean..?

I wanna run to you..
oohoo..
i wanna run to you..
ohohoo..
won´t you hold me in your arms
and keep me safe from harm..
i wanna run to you..
but if i come to you..
tell me..
will you stay..?
or will you
run away..?

I need you here..
i need you here to wipe away my tears,
to kiss away my fears..
if you´d only know
how much i wanna
run to you...
ohoo..
but if i come to you..
ohohoo...
tell me..
will you stay..
or will you..
run..
away..? ...

************************************************************

Zu dir rennen

Ich weiß..
dass wenn du mich ansiehst,
da so viel ist,
dass du einfach nicht siehst..
doch wenn du dir nur einmal
die Zeit nehmen würdest,
weiß ich,
dass du in meinem Herzen ein Mädchen finden würdest,
das nicht immer stark ist..
kannst du den Schmerz in mir nicht erkennen..
ich fühl mich so allein..

Ich will zu dir rennen..
ohoo..
ich will zu dir rennen..
ohohoo..
willst du mich nicht in deine Arme nehmen,
und mich vor Gefahren schützen..
Ich will zu dir rennen..
ohoo..
doch wenn ich ankomme..
ohohohohohohoo...
sag mir..
wirst du bleiben..?
oder wirst du fort rennen..?

Jeden Tag..
jeden Tag spiele ich die Rolle einer,
die sich immer im Griff hat..
doch nachts komme ich nach Hause
und drehe den Schlüssel..
niemand ist da..
niemand kümmert sich um mich..
ohoo..
Wo ist der Sinn gezielt nach deinen Träumen zu suchen,
wenn du niemanden hast,
mit denen du sie teilen kannst..?
sag mir was das soll..?

Ich will zu dir rennen..
ohoo..
ich will zu dir rennen..
ohohoo..
willst du mich nicht in deine Arme nehmen,
und mich vor Gefahren schützen..
Ich will zu dir rennen..
ohoo..
doch wenn ich ankomme..
ohohohohohohoo...
sag mir..
wirst du bleiben..?
oder wirst du fort rennen..?

Ich brauche jemanden..
ich brauche jemanden der mir die Tränen abwischt..
der mir die Ängste weg küsst..
Wenn du nur wüsstest,
wie sehr ich zu dir rennen will..
doch wenn ich ankomme..
sag mir..
wirst du bleiben..?
oder wirst du weg rennen..? ....