Against all Odds

How can i just let you walk away..
just let you leave without a trace..
when i stand here taking every breath with you..
uuuh..
you´re the only one
who really knew me at all..

How can you just walk away from me..
when all i can do is watch you leave..
´cause we shared the laughter and the pain..
and even shared the tears..
you´re the only one
who really knew me at all..

So take a look at me now..
´there´s just an empty space..
there´s nothing left here
to remind me..
just the memory of your face..
Take a look at me now..
there´s just an empty space..
and you coming back to me
is against all odds
and that´s what i´ve got to face..

I wish i could just make you turn around..
turn around to see me cry..
there´s so much i need to say to you..
so many reasons why..
you´re the only one
who really knew me at all..

So take a look at me now..
´there´s just an empty space..
there´s nothing left here
to remind me..
just the memory of your face..
Take a look at me now..
there´s just an empty space..
but to wait for you
is all i can do..
and that´s what i´ve got to face..
take a good look at me now..
´cos i´ll still be standing here..
and you coming back to me
is against all odds..
that´s the chance i´ve got to take..

Take a look at me now....

************************************************************

Gegen alle Chancen

Wie kann ich dich einfach gehen lassen..
einfach gehen lassen ohne eine Spur..
wenn ich hier stehe und jede Atmung
mit dir gemeinsam mache..
du bist der Einzige,
der mich wirklich kannte..
Wie kannst du so einfach von mir gehen..
wenn alles was ich tun kann,
ist,
dich gehen zu sehen..
denn wir teilten das Lachen und den Schmerz..
und teilten sogar die Tränen..
Du bist der Einzige,
der mich wirklich kannte..

Drum sieh mich jetzt einmal an..
da ist jetzt so eine Leere..
hier gibt es nichts,
das mich an dich erinnert..
nur die Erinnerung an dein Gesicht..
drum sieh mich jetzt einmal an..
da ist jetzt so eine Leere..
doch dass du zu mir zurück kommst,
ist gegen alle Chancen..
und das muss ich wohl so hin nehmen..

Ich wünschte ich könnte dich dazu bringen,
dich um zu drehen..
um zu drehen, um mich weinen zu sehen..
es gibt so vieles das ich dir sagen müsste..
so viele Gründe..
du bist der Einzige,
der mich wirklich kannte..


Drum sieh mich jetzt einmal an..
da ist jetzt so eine Leere..
hier gibt es nichts,
das mich an dich erinnert..
nur die Erinnerung an dein Gesicht..
drum sieh mich jetzt einmal an..
da ist jetzt so eine Leere..
doch auf dich zu warten,
ist alles was ich tun kann,
und so muss ich es hin nehmen..

Sieh mich jetzt einmal gut an..
denn ich werde immer hier sein..
doch dass du jemals zu mir zurück kommst,
ist gegen alle Chancen,
und mir bleibt nichts,
als es hin zu nehmen..

Sieh mich jetzt einmal an....

One sweet day

Sorry..
i never told you..
all i wanted to say..
and now it´s too late to hold you..
´cos you´ve flown away..
so far away..

Never had i imagined..
livin´ without your smile..
feeling and knowing you´re here with me..
it keeps me alive..
alive..

And i know you´re shining down on me from heaven..
like so many friends we´ve lost along the way..
and i know eventually we´ll be together..
one sweet day..

Darling..
i never showed you..
assumed you´d always be there..
took your presence for granted..
but i always cared..
and i miss the love we shared..

And i know you´re shining down on me from heaven..
like so many friends we´ve lost along the way..
and i know eventually we´ll be together..
one sweet day..

Although the sun will shine the same..
i´ll always look to a brighter day..
Lord, i know, when i lay me down to sleep..
you will alaways listen as i pray..

And i know you´re shining down on me from heaven..
like so many friends we´ve lost along the way..
and i know eventually we´ll be together..
one sweet day..

Sorry, i never told you..
all i wanted to say...

************************************************************

Eines süßen Tages

Entschuldige,
dass ich dir niemals sagte,
was ich dir so alles sagen wollte..
und jetzt ist es zu spät um dich zu halten..
denn du bist fort geflogen..
so weit fort..

Niemals hätte ich mir vorstellen können,
ohne dein Lächeln zu leben..
zu fühlen und zu wissen,
dass du bei mir bist,
hält mich am leben..
am leben..

Und ich weiß, du scheinst auf mich herab von Himmel..
wie so viele Freunde
die wir über die Zeit verloren..
und ich weiß,
eventuell sehen wir uns wieder..
eines süßen Tages..

Liebling..
ich zeigte mich niemals erkenntlich,
dass du immer da warst..
nahm deine Gegenwart als selbstverständlich..
doch es hat mich immer gekümmert..
und ich vermisse die Liebe die wir teilten..

Und ich weiß, du scheinst auf mich herab von Himmel..
wie so viele Freunde
die wir über die Zeit verloren..
und ich weiß,
eventuell sehen wir uns wieder..
eines süßen Tages..

Obwohl die Sonne immer gleich scheinen wird,
werde ich immer auf einen helleren Tag warten..
Gott, ich weiß, wenn ich mich schlafen lege,
wirst du mir immer beim beten zu hören..

Und ich weiß, du scheinst auf mich herab von Himmel..
wie so viele Freunde
die wir über die Zeit verloren..
und ich weiß,
eventuell sehen wir uns wieder..
eines süßen Tages..

Entschuldige,
dass ich dir niemals sagte,
was ich dir alles sagen wollte....

In Antwort auf:

---

Against all Odds

---

Nich falsch verstehen Lies, aber ich wollte denn doch mal anmerken, daß der Song von Mariah Carey gecovert wurde und eigentlich von Phil Collins stammt...

Das musste einfach sein, wo er und vor allem Genesis zu meinen alten Lieblingsbands zählen..

---

no panic! take it easy

Timo@Netzgedichte.de

ooohohohooo... hab ich ehrlich gesacht nich drüber nachgedacht in dem moment.... aber ich WEIß DAAAAS... du wurst.... .... ich fand genesis doch SELBST immer schon toll... da mir persönlich die version von genesis aber schon immer eher nichtssagend schien, is mir das schöne an dem lied erst durch mariah carey "begegnet".. .. nee... muss ich ganz einfach so sagen... und deswegen hab ich da gar nich drüber nachgedacht in dem moment... ich wollte vor ner woche, oder wann auch immer, schonma lieder von genesis hier rein setzen, aber nachdem mir klar wurde, wie viieele tolle platten die haben bzw. hatten... naja, verging mir die lust in dem moment irgendwie wieder.. da hätt ich am ende wohl SO ausgesehen... ....höhöhöhööö.....naja.... jedenfalls nich böse sein, ich versteh dein boykottieren in dem falle natürlich... .... ...