Eines Abends
ging ich vorbei an eurem Haus.
Die Laterne leuchtete.
Ich hoffte,du würdest mich bemerken.
Es war kein Licht in eurem Haus,
Dunkelheit verbarg eure Fenster.
Dein hübsches Gesicht,dachte ich,
würde meine Seele erhellen.
Der Abend war tiefdunkel wie die Nacht.
Alles schien mir stockdunkel
Als ich dich nicht sehen konnte.
Ich hatte sehr viele Träume,
doch gesehen habe ich dich nicht.
Ich kehrte nach Hause zurück.
Die Blumen verwelkten in meiner Hand.
Ich verfluchte mein Schicksal
und weinte auf meinem langen Weg.
Die Nacht war schwarz,furhtbar,
mit Tränen bin ich eingeschlafen.
Ich weiß nicht Freunde,
wie ist eure Nacht gewesen?
In meiner ist das Glück vorbeigeweht.

http://www.poemhunter.com/yakup-icik

Seni düsünüpte yatarken aksamlari yataga
Kizil aksamdan mor geceler sararken bedenimi
Bütün arzularimla rüyalarima beklerim kadin!

Bu tatli-hos geceden sonra pembe safagi
Pesimden gönderdigin gülücügün yanagimda
Ve öpüsleriyin mor güllerden rengi dudagimda kadin!

Icime dolan keyif,günümü sen ediyor senden
Kulagimda sözlerin siirlere dönüsüyor birden
Sarkilar okunuyor sana en güzel seslerden kadin!

Cikma sen kalbimden, kal, kal dünyamda
Senden baska her sey bos,anlamsiz dünyada
Yasiyorum seninle cennet,ten günleri kadin!

Dört mevsime böldüm günümü,sen bir mevsim
En güzel ciceklerle hayallerime,rüyalarima geldin
Senin yaninda nice güzeller bir hic kalir kadin!

http://www.antoloji.com/Yakup_Icik