Bu kalp seni unutur mu (Fikret Kizilok)

Yıllar geçse de üstünden
Bu kalp seni unutur mu

Kader gibi istemeden
Bu kalp seni unutur mu

Bir hasretlik yüzün vardı
İçimde bir hüzün vardı
Söyleyecek sözün vardı

Bu kalp seni unutur mu
Bu kalp seni unutur mu
Kalbim seni unutur mu

Bir hasretlik yüzün vardı
İçimde bir hüzün vardı
Söyleyecek sözün vardı

Bu kalp seni unutur mu
Bu kalp seni unutur mu
Kalbim seni unutur mu

Anlamı yok tüm sözlerin
Sensiz geçen gecelerin
Yaşanacak senelerin
Bu kalp seni unutur mu

Bambaşka bir halin vardı
Farketmeden beni sardı
Benliğimi benden aldı

Bu kalp seni unutur mu
Bu kalp seni unutur mu
Kalbim seni unutur mu

Bambaşka bir halin vardı
Farketmeden beni sardı
Benliğimi benden aldı

Bu kalp seni unutur mu
Bu kalp seni unutur mu
Kalbim seni unutur mu

Bana aşkı veren sendin
Sonra alıp giden sendin
Yollarımız ayrı derdin
Bu kalp seni unutur mu
Oysa düşlerim başkaydı
Birden bire yarım kaldı
Yaşanacak çok şey vardı

Bu kalp seni unutur mu
Bu kalp seni unutur mu
Bu kalp seni unutur mu

Oysa düşlerim başkaydı
Birden bire yarım kaldı
Yaşanacak çok şey vardı

Bu kalp seni unutur mu
Bu kalp seni unutur mu
Bu kalp seni unutur mu

Her gün akşam yastığımda
Üşüyorum yokluğunda
Yaşıyorum boşluğunda
Bu kalp seni unutur mu

Bu kalp seni unutur mu
Bu kalp seni unutur mu
Bu kalp seni unutur mu

Bambaşka bir halin vardı
Farketmeden beni sardı
Benliğimi benden aldı

Bu kalp seni unutur mu
Bu kalp seni unutur mu
Bu kalp seni unutur mu

Bambaşka bir halin vardı
Farketmeden beni sardı
Benliğimi benden aldı

Bu kalp seni unutur mu
Bu kalp seni unutur mu
Bu kalp seni unutur mu

Übersetzung:

Würde/wird dieses Herz dich vergessen?
Auch wenn die Jahre vorüberziehen
Würde dich dieses Herz vergessen?

Wie das Schiksal, so ungewollt
Würde dieses Herz dich vergessen?

Du hattest solch einen sehnsüchtigen Gesichtsausdruck
İch trug die Trauer (den Kummer) in mir
Es gab noch Worte die ausgesprochen werden sollten

Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich mein Herz vergessen (können)?

Du hattest solch einen sehnsüchtigen Gesichtsausdruck
İch trug die Trauer (den Kummer)in mir
Es gab noch Worte die ausgesprochen werden sollten

Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich mein Herz vergessen können?


All die Worte haben keine Bedeutung
Weder die Nächte die ohne dich vergehen
noch die Jahre die gelebt werden
würde dich dieses Herz vergessen?

Vollkommen anders war deine Erscheinung
Ohne es zu bemerken hat es mich umschlungen
Es hat mich meiner Persönlichkeit beraubt

Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?

Vollkommen anders warst du
Ohne es zu bemerken hat es mich umschlungen
Es hat mich meiner Persönlichkeit beraubt

Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich mein Herz vergessen?

Du warst die Person die mir die Liebe gab
Und sie mir anschliessend wieder nahm
Du sagtest dass unsere Wege getrennt seien

Würde dich dieses Herz vergessen?
Jedoch waren meine Träume ganz anders
Auf einmal wurden sie unterbrochen
Es gab noch soviel zu leben/zu erleben

Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?

Jedoch waren meine Träume ganz anders
Auf einmal wurden sie unterbrochen
Es gab noch soviel zu leben/zu erleben

Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?

Jede Nacht in meinem nächtlichen Gemach (in mein Kissen hinein)
friere ich in deiner Nichtanwesentheit
lebe in der Leere (die du hinterlassen hast)
würde dich dieses Herz vergessen?

Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?

Vollkommen anders war deine Erscheinung
Ohne es zu bemerken hat es mich umschlungen
Es hat mich meiner Persönlichkeit beraubt

Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?

Vollkommen anders war deine Erscheinung
Ohne es zu bemerken hat es mich umschlungen
Es hat mich meiner Persönlichkeit beraubt

Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?
Würde dich dieses Herz vergessen?