ADMIN'S und MODERATOREN GESUCHT, die sich mit um dieses Board kümmern wollen. Ich suche 3-4 Leute mit entsprechenden Kenntnissen, die mit mir zusammen das Board wieder beleben und weiterführen wollen. Bei Interesse bitte Email an aileen31@gmx.de
Unut demek kolay gel bana sor bir de Unutamıyorum işte unutamıyorum Bir şey var şuramda beni kahreden Şuramda tam yüreğimin üstünde Çakılı duran bir şey var Elimde degil söküp atamıyorum
Dalıp dalıp gidiyor gözlerim derinlere Kimi görsem biraz sana benziyor Seni hatırlatıyor şu bulut şu gökyüzü Şu kayalaıi döven deniz Şu hüzünüu melodi şu napoliten şarkı
Bir zamanlar beraber dinlediğimiz Boyuna seni düşünüyorum durmadan usanmadan Şimdi diyorum o ne yapıyor acaba O güzelim gözleri kime bakıyor O canım elleri nerde Oysa günler o günler değil Akşamlar o akşamlar değil
Ve kalan şimdi sadece özlemin gecelerde Durup durup seni büyütüyorum içimde Seninle acılar büyütüyorum Yeni yeni kederler büyütüyorum dayanılmaz Kirli sular yüruyor iliklerime Bir zehir karışıyor kanıma anlıyor musun ?
Bir daha görsem seni diyorum bir daha görsem Bir gün olsun bir dakika olsun Unut demek kolay, gel bana sor bir de Hatırladıkca gözyaşlarımı tutamıyorum Dilimin ucunda sen Başımın içinde sen Kader misin, ecel misin nesin sen Unutamıyorum işte unutamıyorum
hallo alera! ich mache so etwas zum ersten mal,habe aber auch kummer.kannst du mir das gedicht von sana20 vom 2.2.2007 übersetzen? es ist wunderschön und zu meiner situation sehr passend.bitte aber mit ausnahme der zeilen wo andere leute die beziehung zerstört haben,denn ich habe selber mist gebaut.bitte,bitte hilf mir. danke
hallo alera! leider ist alles vorbei und zu spät. vielleicht ist es besser so,wer weiss ob es nicht besser ist. er wird nie das finden was er sucht,aber das ist nicht mehr mein problem. ich danke dir sehr...
Es ist soweit, nun sitz ich hier mal wieder vor einem leeren Blatt Papier, all die Gedanken zu erfassen, die mich nicht mehr schlafen lassen.
Du sprachst "Du kannst mir vertrauen und ganz feste auf mich bauen", von Liebe sprachst Du und von Glück und davon ein grosses Stück. Doch Du hast Dich von mir entfernt und auch die Sonne, die uns wärmt, hast Du ertränkt in Trauer und errichtet eine Mauer. All das Gefühlte und Erlebte, was sich doch noch in Dir regte, hast Du begraben und verschlossen, vielleicht auch eine Träne drauf vergossen.
Recht schön ist mit anzusehen, wie wir vor die Hunde gehen. Doch das ist mir nicht genug, zu leben mit dem Trug, dass da einer ist, der mich liebt, mir aber keine Liebe gibt. Wie Brüderlein und Schwesterlein, die manchmal gehen ins Bett hinein, nein, das kann nicht unsere Zukunft sein. Von Schmerzen will ich gar nicht sprechen, die langsam unsere Herzen brechen.
Das Ziehen an einem Strang, war für mich ein Leben lang, ein sehr wichtiges Gefühl, dazu bedarf es auch nicht viel, das Gefühl, was ich hier meine, am Strang Beziehung, zieh´ich alleine. Unsere Liebe läßt Du zerstören, von Leuten, die nicht zu uns gehören, läßt sie zertrampeln unser Glück, war´s auch nur ein kleines Stück, läßt sie leben im Triumph, dass Du moderst nun im Sumpf.
Bitte laß´das doch nicht zu, mein Mittelpunkt, der bist doch Du. Du bist der Mensch, den ich lieben will und hörst Du in Dich, ganz ganz still, vielleicht ist dort doch noch ein Stück, ein kleines nur von unserem Glück?
Ich glaube sie meint das gedicht... Sorry wenn ich nerve aber könntest du mir das gedicht was du oben geschrieben hast vielleicht auch übersetzen wäre echt nett von dir
vergiss ihn zu sagen ist leicht aber komm und frag mich das auch mal ich kann ihn nicht vergessen ich habe hier etwas das mich kaputt macht genau über meiner seele etwas das sich fest gesetzt hat es ist nicht in meiner hand ich kann es nicht einfach abreisen und wegwerfen
meine augen schauen immer in die ferne wen ich auch sehe er ähnelt die etwas diese wolke, dieser himmel erinnert mich nur an dich dieses meer das auf die felsen schlägt(???)(sagt man des so?) diese traurige melodie dieser italienische song
welches wir eine zeit lang zusammen hörten ich denke andauernt nur an dich was macht er bloß gerade frag ich mich immer wen schauen diese schönen augen an wo sind seine hände :S aber leider ist es nicht mehr wie früher nicht mehr die abende von damals
und was bleibt ist nur die sehnsucht nach dir andauernt muss ich an dich denken bringe mit dir leid zusammen unerträgliche neue erinnerungen dreckiges wasser fließt in das innere meiner knochen(man was für ein satz:D)) ein gift vermischt sich mit meinem blut verstehst du?
wenn ich dich doch nur einaml noch sehen könnte ein tag eine minute vergessen ist einfach aber frag mich auch mal das wenn ich an dich denke kann ich meine tränen nicht mehr halten ich rede nur noch über dich du bist nur noch in meinen gedanken bist du ein schicksalsschlag oder mein tot was bist du? ich kann dich nicht einfach vergessen
so wenn du des jetzt liest hmm is komisches deutsch weil des einfach die türkische denk und sprech weise ist ich hab des jetzt mal in 5 minuten übersetzt ich hoffe trotzdem du verstehst des:D
Hi wie geht es dir..?alera kannst du mir vielleicht helfen und dieses gedicht noch übersetzten.. ist sehr wichtig wäre echt super nett von dir..
Ich möchte so gern
Ich möchte so gern Das Licht für dich sein Der Boden auf dem du gehst Die Hoffnung die dich trägt Der Glaube der in dir lebt
Ich möchte so gern Der Traum sein der dich Nachts begleitet Der wohlige Wärme in dir ausbreitet Ich möchte so gern Die Decke sein In der du dich kuschelst Bevor du deine Augen schließt Und ins Land der Träume gehst
Ich möchte so gern Der Sternenhimmel für dich sein Für dich leuchten Wenn die Dunkelheit dich umschließt Dein Inneres umgibt Ich möchte so gern Der Kerzenschein sein Der dich zum Träumen verleitet Dich auf Wolken begleitet
Ich möchte so gern Der schönste Gedanke in dir sein Dir Kraft geben und Mut Wenn der Sturm des Lebens Dein Inneres betritt Und du glaubst das nichts zu retten ist Möchte ich das Seil sein An das du dich halten kannst Stark und doch ganz sanft
Ich möchte so gern So viel für dich sein Doch ich bin nur ein Mensch Mit Schwächen und Fehlern so wie du Nur eines kann ich für dich tun Ich bin da für dich Und schenk dir mein Vertrauen Nur darauf kann man etwas bauen
Ich schenk dir das kostbarste das ich besitz Vertrauen und Glauben an dich Ehrlichkeit die nicht verletzt Meine Gedanken sind mein ich Und meine Gefühle für dich Das kann ich sein für dich Denn das bin ich
hier sasa ich habs net wort für wort übersetzt hab auch mal was weggelassen aber so ist echt voll schön sogar im türkischen ist es ein schönes gedicht geworden wowwww hoffe es gefällt dir
cok istiyorum
senin isigin yürüdügün yol seni tasiyan umudun icindeki inancin olmak istiyorum
geceleri rüyagin icindeki sicakligin uyumadan evel sarildigin battaniye olmak istiyorum
karanliga kalirsan senin icin parlayan gökyüzündeki yildizlar olmak istiyorum seni gözyüzüne götüren seni hayal etdiren mum isigi olmak istiyorum
icindeki en güzel düsüncen olmak istiyorum sana en kötü gününde güc ve cesaret veren ve hicbirsey seni kurtaramazsa tutuna bilecegin ipin olmak istiyorum hem güclü hemde yumsak
senin icin hersey olmak istiyorum ama ne yazikki sadece bir insanim ayni senin gibi zayif ve hatali ama senin icin sadece bir sey yapa biliyorum senin icin burdayim sana güvencimi hediye ediyorum
sana en sahip oldugum seyi veriyorum sana olan güvencimi ve inancimi seni incitmeyen dürüstlügümü ve sana olan hislerimi
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
:D
