ADMIN'S und MODERATOREN GESUCHT, die sich mit um dieses Board kümmern wollen. Ich suche 3-4 Leute mit entsprechenden Kenntnissen, die mit mir zusammen das Board wieder beleben und weiterführen wollen. Bei Interesse bitte Email an aileen31@gmx.de
Agladigimi kimseye söyleme Anne Onlar beni güclü biliyor Onlar beni en zor günümde bile ayakta biliyor Ben aslinda gecirdigim her günün ak$ami evde aglarken Onlar benim icimin sizladigini,yüregimin yandigini bilmiyor...
Agladigimi kimseye söyleme Anne Onlar beni kral biliyor Onlar beni kizdim mi,dünyayi yakacak insan biliyor Ben aslinda onun gözlerine bakmaya bile kiyamazken, Onlar benim bir Erkek ugruna üzülecegimi tahmin bile etmiyor...
Agladigimi kimseye söyleme Anne Onlar beni aglamaz biliyor Onlar beni... Üzüldüm mü bulundugum sehri bulutlar kaplar biliyor Ben aslinda odama kapanip sitem duygusuyla bir kö$eye sinerken Onlar beni hicbir$eyin sarsacagini akillarinin ucundan bile gecirmiyor...
Agladigimi kimseye söyleme Anne Onlar bunu hic bilmiyor Onlar icin ben en saglam köprülerden daha siki bagliydim hayata Ben aslinda ölümle ya$am arasinda ki ince cizgide bir o yana bir bu yana giderken Onlar hala benim icin hayatin büyük bir kirikligi oldugunu bilmiyor.
Könntest du mir das vielleicht auch übersetzen... Es tut mir leid aber du bist bisher meine einzige ansprechpartnerin hier... danke dir schonmal für alles sasa
mutter sage niemanden das ich geweint habe die denken ich wäre stark die denken ich wäre immer standfest soga an meinen schlechtesten tagen eigentlich weine ich jeden abend zu hause doch die wissen nicht das es mir nicht gut geht das meine seele schmerzt
mutter sage niemandem das ich geweint habe die kennen mich als könig die kennen mich als als ein mensch der wenn schimpfet die ganze welt untergeht obwohl ich eigentlich nicht mal es wage in seine augen zu schauen denken die ich würde niemals wegen einem jungen traurig werden
mutter sage niemandem das ich geweint habe die kennen mich als ein mensch der niemals weint als ein mensch der wenn er traurig die stadt bewölkt wird (hmm weiste türkisch und deutsch kann man nicht so gut übersetzten aber ich geb mir mühe ne ) eigentlich bin ich ein mensch der mit einem gefühl von traurigkeit sich eine ecke seines zimmer sich versteckt die denken das mich nichts traurig machen kann
mutter sage niemandem das ich geweint habe die wissen das gar nicht die denken ich würde sehr fest am leben hängen obwohl ich zwischen leben und tod auf einem dünnen seil schwankend gehe wissen die nicht was für eine enttäuschung das leben für mich ist
hier sasa die über setzung wie gesagt türkisch ins deutsche zu übersetzen ist sehr schwer ich wünschte dieses gedicht hätte ich geschrieben weil mich damals auch dieser typ so verändert hat und ich vorher nie geweint habe... cöö :)