Zor

Biliyorum duymak istediklerin bunlar degildi
Bu yüzden zafer saymistim zamansiz gidisini
Öyle ya sen ondokuzunda koca bir kadindin
Oysa ben seni tüm yalanlardan daha çok seviyordum
Zor!
Zor kadere emanet ettim seni
Sen benim kördügümüm, tutamadigim gözyasim
Zor!
Zor bir daha , daha da güvenmek
Bana düsen kabullenmek, zor da olsa dönüp gitmek
Birgün gelir de bir an, çokça zamanlardan sonra
Geri dönüp baktiginda bilmem anlarmisin
O senin bir aninin benim ömrüm oldugunu
Ne çok sevildigini
Artik çok geç oldugunu
Zor!...



Es ist schwer

Ich weiß, dies sind nicht die Dinge die du hören wolltest
Daher nahm ich dein zeitloses Gehen als Sieg an
So ist es, du warst mit neunzehn Jahren schon eine erwachsene Frau
Jedoch liebte ich dich mehr als alle Lügen
Es ist schwer!
Ich habe dich dem schweren Schicksal anvertraut
Du, meine Auswegslosigkeit (Knoten), die Träne die ich nicht zurück halten kann
Es ist schwer!
Es ist schwer, erneut zu vertrauen
Was mir bleibt ist, es zu akzeptieren, auch wenn es schwer fällt
Sich umzudrehen und zu verschwinden.
Eines Tages kommt ein Moment, nach sehr sehr langer Zeit,
Ich weiß nicht ob du es verstehst wenn du zurück blickst,
dass dieser eine Augenbick von dir, mein Leben ist
(ich weiß nicht ob du es verstehst) wie sehr du geliebt wirst
Nun ist es viel zu spät
Es ist schwer!..