Mary J. Blige - Family Affair

Mary J. Blige - Family Affair

Let's get it crunk, we gon' have fun
Up on in this, dance for me
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleratin'
In this dance for me
Let's get it percolatin', while you're waiting
So just dance for me

Come on everybody get on up
Cause you know we gots to get it crunk
Mary J. is in the spot tonight
As I'mma make it feel alright (Make it feel alright)
Come on baby just party with me
Let loose and set your body free
Leave your situations at the door
So when you step inside jump on the floor

Let's get it crunk, we gon' have fun
Up on in this, dance for me
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleratin'
In this dance for me
Let's get it percolatin', while you're waiting
So just dance for me

It's only gonna be about a matter of time
Before you get loose and start loose your mind
Cop you a drink, go head and rock your ice
Cause we celebrating No More Drama in our life
With a great track pumpin', everybody's jumpin'
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin'
I told you leave your situations at the door
So grab somebody and get your ass on the dance floor

Let's get it crunk, we gon' have fun
Up on in this, dance for me
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleratin'
In this dance for me
Let's get it percolatin', while you're waiting
So just dance for me

We don't need, don't need, no haters
Just try to love one another
We just want y'all have a good time
No more drama in your life
Work real hard to make a dime
If you got beef, your problem, not mine
Leave all that BS outside
We're gonna celebrate all night
Let's have fun, tonight, no fights
Turn the great track way
Making you dance all night and I
Got some real heat for ya this time
Doesn't matter if you're white or black
Let's get crunk cuz Mary's back

Let's get it crunk, we gon' have fun
Up on in this, dance for me
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don't need no hateration, holleratin'
In this dance for me
Let's get it percolatin', while you're waiting
So just dance for me

Chorus 3x

**************************

Deutsche Übersetzung

Refrain:
Um es kurz zu sagen, wir haben unseren Spaß.
Alle tanzen für meinen Beat.
Wir haben das für euch angefangen,
Und jetzt seid ihr dran, mit Tanzen.
Ihr braucht mir nichts von euch zu offenbaren,
Tanzt einfach für mich!

Steht alle auf, denn jetzt seid ihr dran.
Mary J. ist die, die heute im Rampenlicht steht.
Damit ich mich richtig gut fühle,
Macht einfach Party mit mir.
Laßt eure Hemmungen fallen
Und laßt eurem Körper freien Lauf.
Laßt euren Kummer vor der Tür,
Springt einfach hier herein.

Refrain:
Um es kurz zu sagen, wir haben unseren Spaß.
Alle tanzen für meinen Beat.
Wir haben das für euch angefangen,
Und jetzt seid ihr dran, mit Tanzen.
Ihr braucht mir nichts von euch zu offenbaren,
Tanzt einfach für mich!

Wir brauchen hier keinen Haß,
Versuchen wir einfach, einander zu lieben.
Wir wollen, daß ihr einfach eine schöne Zeit habt.
Dafür arbeiten wir hart.
Und wenn ihr Ärger habt, dann ist das nicht mein Problem,
Sondern euers.
Wir wollen einfach feiern, Spaß haben und keinen Ärger.
Einfach feiern, egal, ob schwarz oder weiß.

Refrain:
Um es kurz zu sagen, wir haben unseren Spaß.
Alle tanzen für meinen Beat.
Wir haben das für euch angefangen,
Und jetzt seid ihr dran, mit Tanzen.
Ihr braucht mir nichts von euch zu offenbaren,
Tanzt einfach für mich!