Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

::: Smileys ::: freeSMS ::: WerKenntWen? ::: Games :::

ADMIN'S und MODERATOREN GESUCHT, die sich mit um dieses Board kümmern wollen.
Ich suche 3-4 Leute mit entsprechenden Kenntnissen, die mit mir zusammen das Board wieder beleben und weiterführen wollen.
Bei Interesse bitte Email an aileen31@gmx.de




Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 682 mal aufgerufen
 Türkische Songtexte
niki Offline



Beiträge: 1

04.10.2003 01:25
suche übersetzung antworten

suche übersetzung von dem lied:
Sonuna kadar

hab leider den text nicht =(
hoffe jemand kennt das lied
und kann mir weiterhelfen

Aileen Offline



Beiträge: 1.304

06.10.2003 21:41
#2 RE:suche übersetzung antworten

Ich kann dir zur Zeit nur den türkischen Text bieten, vielleicht hilft das schonmal...??

sonuna kadar geldim askim
kavusamadim ben sana yetisemedim ben sana
anlatamadim derdimi agla gönlüm agla
bekledim inan seni hergün
dayanamadim hergün sevgisiz
yasayamadim ben sensiz
anlatamadim derdimi agla gönlüm agla
yazik ettin yatik kendinden cok bana
gücüm kalmadi artik her yoklugunda

Aylar geçsede yillar geçse de
Bir ömür böyle sürse de
Ben seni unutamam
Aylar geçse de yillar gecse de
Bir ömür böyle bitse de
Ben seni unutamam


(Ferda Anil Yarkin)



Aileen@gedichteboard.de

Gast
Beiträge:

14.10.2003 20:12
#3 RE:suche übersetzung antworten

ja danke =)
jetzt brauch ich nur noch die deutsche übersetzung =/

«« SIBEL CAN
Kenan Dogulu »»
 Sprung  
Xobor Ein Kostenloses Forum | Einfach ein Forum erstellen