Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

::: Smileys ::: freeSMS ::: WerKenntWen? ::: Games :::

ADMIN'S und MODERATOREN GESUCHT, die sich mit um dieses Board kümmern wollen.
Ich suche 3-4 Leute mit entsprechenden Kenntnissen, die mit mir zusammen das Board wieder beleben und weiterführen wollen.
Bei Interesse bitte Email an aileen31@gmx.de




Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 1.464 mal aufgerufen
 0-9 & A-D
Aileen Offline



Beiträge: 1.304

03.08.2003 16:14
Avril Lavigne Antworten

Losing Grip
Album: Let Go

Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say
I was left to cry there, waiting outside there
Burning with a lost stare
That's when I decided

[chorus]
Why should I care
'Cuz you weren't there when I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip, I'm losing my grip
And I'm in this thing alone

Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
When you turn around can you recognize my face
You used to love me, you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't okay
I was left to cry there, waiting outside there
Burning with a lost stare
That's when I decided

[chorus]

Crying out loud
I'm crying out loud
Crying out loud
I'm crying out loud

Open your eyes
Open up wide
Why should I care
'Cuz you weren't there when I was scared
I was so alone

Why should I care
'Cuz you weren't there when I was scared
I was so alone
Why should I care
If you don't care then I don't care
We're not going anywhere
[repeat]

~~~
Übersetzung deutsch

Bist du dir bewusst wie du mich fühlen lässt, Baby
Soeben fühl ich mich unsichtbar für dich, als ob ich nicht real wäre
Fühltest du nicht wie ich meine Arme um dich schloss
Warum musstest du mich zurückweisen?
Hier ist was ich zu sagen habe
Ich wurde weinend zurückgelassen, draußen wartend
Mit einer verlorenen Starre brennend
Da entschied ich

Warum sollte ich mich kümmern
Du warst nicht da als ich ängstlich war
Ich war so alleine
Du, du musst zuhören
Ich fange an zu stolpern, ich verliere meinen Griff
Und dabei bin ich alleine

Bin ich nur ein Chick das du neben dich stellst um jemandes Platz einzunehmen?
Wenn du dich umdrehst, bemerkst du mein Gesicht?
Du liebtest mich, du umarmtest mich
Aber das war nicht der Fall
Nichts war ok
Ich wurde weinend zurückgelassen, draußen wartend
Mit einer verlorenen Starre brennend
Da entschied ich

Warum sollte ich mich kümmern
Du warst nicht da als ich ängstlich war
Ich war so alleine
Du, du musst zuhören
Ich fange an zu stolpern, ich verliere meinen Griff
Und dabei bin ich alleine

Rufe laut aus
ich rufe laut aus
Rufe laut aus
ich rufe laut aus

öffne deine Augen
öffne sie weit
Warum sollte ich mich kümmern
Du warst nicht da als ich ängstlich war
Ich war so alleine

Warum sollte ich mich kümmern
Du warst nicht da als ich ängstlich war
Ich war so alleine
Warum sollte ich mich kümmern
Wenn du dich nicht kümmerst, kümmere ich mich auch nicht
Wir kommen nicht weiter
[repeat]



Aileen@gedichteboard.de

Tweepu Offline



Beiträge: 26

03.10.2003 09:37
#2 RE:Avril Lavigne Antworten

Avril Lavigne - Sk8er Boi

He was a boy, she was a girl
Can I make It any more obvious?
He was a Punk, she did ballet.
What more can I say?

He wanted her, She'd never tell
Secretly she wanted him as well
And all of her friends, stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skaterboy,
She said see you later boy.
He wasn't good enough for her,
She had a pretty face, but her head was up in space.
She needed to come back down to earth.

Five years from now,
She sits at home.
Feeding the baby, she's all alone.

She turns on TV - guess who she sees?
Skater Boy rocking up MTV
She calls up her friends, they already know.
And they bought the tickets to see his show.

She tags along,
And stands in the crowd,
Looking up at the man that she turned down...

2x
He was a skaterboy,
She said see you later boy.
He wasn't good enough for her,
Now he's a superstar,
Slamming on his guitar,
Does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl, but you missed out.
Well tough luck that boys mine now.
We are more than just good friends.
This is how the story ends.
Too bad that you couldn't see,
See the man that boy could be
There is more than meets the eye,
I see the soul that is inside.

He's just a boy, and I'm just a girl.
Can I make it anymore obvious?
We are in love, haven't you heard?
How we rock each others worlds...

2x
I'm with the skater boy, I said see you later boy.
I'll be backstage after the show.
I'll be at the studio singing that song we wrote,
About a girl you used to know.

******************************

Deutsche Übersetzung

Er war ein Junge, sie war ein Mädchen
Kann ich mich noch klarer ausdrücken?
Er war ein Punk, sie ging zum Ballett
Was soll ich dazu noch sagen?
Er wollte sie, sie sagte nie
Dass sie ihn in Wirklichkeit genauso wollte
Aber ihre Freunde rümpften die Nase
Sie hatten ein Problem mit seinen weiten Klamotten

Er war ein Skater-Junge, sie sagte ihm auf Wiedersehn
Er war nicht gut genug für sie
Sie hatte ein hübsches Gesicht, aber das war ihr zu Kopf gestiegen
Sie musste wieder zurück auf den Boden geholt werden

Fünf Jahre später, sitzt sie zuhause
Füttert das Baby, ist ganz alleine
Schaltet den Fernseher ein, und rate wen sie sieht?
Den Skater-Jungen wie er auf MTV rockt
Sie ruft ihre Freunde an, die wissen es alle schon
Und haben alle Tickets für sein Konzert
Sie kommt vorbei und steht in der Menge
Schaut auf den Mann den sie niedergemacht hat

Er war ein Skater-Junge, sie sagte ihm auf Wiedersehn
Er war nicht gut genug für sie
Jetzt ist er ein Superstar, der auf seiner gitarre spielt
Sieht dein hübsches Gesicht was er wert ist?

Sorry Mädchen aber du hast es verpasst
Tja gut dass dieser Junge jetzt meiner ist
Wir sind mehr als nur gute Freunde
So endet die Geschichte
Zu blöd dass du es nicht gesehen hast
Nicht den Mann gesehn hast der dieser Junge sein kann
Da ist mehr als das Auge sehen kann
Ich sehe was in ihm ist
Er ist ein Junge, ich bin ein Mädchen
Kann ich mich noch klarer ausdrücken?
Wir sind verliebt, hast du nicht bemerkt
Wie wir unsere Welt rocken?!

Ich bin mit dem Skater-Jungen zusammen, ich sagte auf Wiedersehen
Ich werde nach der Show hinter der Bühne sein
Ich werde im Studio sein, das Lied singen das er geschrieben hat
Über ein Mädchen das er mal gekannt hat

Ich bin mit dem Skater-Jungen zusammen, ich sagte auf Wiedersehen
Ich werde nach der Show hinter der Bühne sein
Ich werde im Studio sein, das Lied singen das er geschrieben hat
Über ein Mädchen das er mal gekannt hat

Tweepu Offline



Beiträge: 26

03.10.2003 09:39
#3 RE:Avril Lavigne Antworten

Avril Lavigne - I'm With You


Im standing on the bridge
Im waiting in the dark
I thought that you'd be here ..... by now
there is nothing but the rain
no footsteps on the ground
Im listening but there's no sound

isn't anyone trying to find me
wont somebody come take me home
its that damn cold night
trying to figure out this life
wont you take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
but I
I'm with you
Im with you

Im looking for a place
Im searching for a face
is anybody here I know
'cause nothing is going right
and everything's a mess
and no one likes to be alone

isn't anyone trying to find me
wont somebody come take me home
it's that damn cold night
trying to figure out this life
won't you take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
but I
I'm with you
I'm with you

Why is everything so confusing
maybe I'm just out of my mind

its a damn cold night
trying to figure out this life
won't you take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
but I
I'm with you
I'm with you

take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I
I'm with you
I'm with you

take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I
I'm with you
I'm with you
I'm with you

***********************

Deutsche Übersetzung

Ich stehe auf einer Brücke
Ich warte in der Dunkelheit
Ich dachte du wärst jetzt hier
Aber hier ist nichts nur der Regen
Keine Schritte
Ich höre genau hin, aber da ist kein Geräusch

*Pre-Chorus*:
Versucht denn niemand mich zu finden?
Will denn niemand kommen und mich nach Hause bringen?

*Chorus*:
Es ist eine verdammt kalte Nacht
Ich versuche dieses Leben zu verstehen
Willst du mich nicht an die Hand nehmen und mich woanders hinbringen?
Ich weiß nicht wer du bist aber ich
Ich bin mit dir
Ich bin mit dir

Ich schaue nach einem Platz
Suche ein Gesicht
Ist denn niemand hier den ich kenne?
Denn alles ist schief gegangen und nichts ist richtig
Und niemand will allein sein

*Pre-Chorus*

*Chorus*

Oh, alles ist so durcheinander
Vielleicht bin ich einfach zu verwirrt
Oh yeah, yeah

*Chorus* to the fade


«« 50 CENT
Dido »»
 Sprung  
Xobor Ein Kostenloses Forum | Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz