Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

::: Smileys ::: freeSMS ::: WerKenntWen? ::: Games :::

ADMIN'S und MODERATOREN GESUCHT, die sich mit um dieses Board kümmern wollen.
Ich suche 3-4 Leute mit entsprechenden Kenntnissen, die mit mir zusammen das Board wieder beleben und weiterführen wollen.
Bei Interesse bitte Email an aileen31@gmx.de




Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 1.394 mal aufgerufen
 Türkische Songtexte
katzilein ( Gast )
Beiträge:

27.02.2003 14:32
ALI GÜVEN Antworten

Hier fehlt nur noch die deutsche Übersetzung. Also wenn jemand den deutschen Text kennt...

Yolcu - ALI GÜVEN

Gideceksin, vakit ayrilik vakti
Bugün hergünden daha uzun sanki

Bitti askimiz yolun sonundayiz
Hersey söylendi sirada susmak var

Bitti Askimiz yolun sonundayiz
Hersey yasandi sirada gitmek var

Ardina bakma yolcu
gece almaya geldi seni benden
beni bir daha sorma yolcu
arama gittigin yerden

Geri dönmeye kalkma yolcu
kader almaya geldi seni benden
Beni görmeye gelme yolcu
arama gittigin yerden

Aileen Offline



Beiträge: 1.304

22.05.2003 00:23
#2 RE:ALI GÜVEN Antworten

Hier die Übersetzung

du wirst gehen, die zeit der trennung ist gekommen
es scheint als sei der heutige tag länger
als jeder andere tag

unsere liebe ist beendet
wir sind am ende des weges
es wurde alles gesagt,
nun ist das schweigen dran.

unsere liebe ist beendet wir sind am ende des weges
alles wurde gelebt,hinfort gehen ist an der reihe.
schau nicht zurück reisender
die nacht ist gekommen um dich von
mir zu nehmen. frag nicht erneut nach mir reisender
such mich nicht an dem ort zu dem du gehst.

versuch nicht zurück zu kehren reisender
das schicksal ist gekommen um dich von mir zu nehmen
komm nicht um nach mir zuschauen
such mich nicht an dem ort zu dem du gehst.



Aileen@gedichteboard.de

 Sprung  
Xobor Ein Kostenloses Forum | Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz