ISTEMEM

Hani bir gün dönsen,
Gün gibi dogsan üzerime,
Ben Günes im desen,
Istemem dogma üzerime!

Hani bir gün dönsen,
Her cicekden bir renk versen karanligima.
Ben baharim desen,
Istemem, hicbir renk verme karanligima!

Hani bir gün döndüm desen,
Dönme geri istemem!

Bir zamanlar günes din benim icin,
Gittin...
Beni günese küstürdün.

Bir zamanlar bahardin benim icin,
Gittin....
Beni bahara küstürdün!

---

WILL ICH NICHT

Sagen wir, Du kehrtest eines Tages zurück,
schienest wie ein Tag auf mich,
sagtest: “Ich bin die Sonne”,
will ich nicht, lass das Scheinen auf mich!

Sagen wir, Du kehrtest eines Tages zurück,
gäbest von jeder Blume Farben in meine Finsternis,
sagtest: “Ich bin der Lenz”,
will ich nicht, lass die Farben in meiner Finsternis!

Sagen wir, Du sagtest eines Tages: “Ich bin zurück”,
komm’ nicht zurück, will ich nicht!

Einst warst Du die Sonne für mich,
gingst weg...
Liesst mich von der Sonne abwenden.

Einst warst Du der Lenz für mich,
gingst weg...
Liesst mich vom Lenz abwenden.